Reloading...
Гараж Запросы VIDA EWD Инструкции Клубные СТО Рейтинг СТО

  1. #1
    Аватар для BB
    Доп. информация

    По умолчанию Пауло Коэльо все читали?

    Бразильскому писателю Пауло Коэльо исполняется 60 лет

    Сегодня бразильскому писателю Пауло Коэльо исполняется 60 лет. У себя на родине он пользуется большой популярностью, его книги переведены на 66 языков, а их общий тираж уже превысил 92 миллиона экземпляров.

    Сами бразильцы писателя называют «магом». При этом ни в одной его книге нет персонажей-бразильцев. Однако он все равно является гордостью страны, которая теперь ассоциируется не только с футболом и карнавалом, сообщает РИА Новости.

    Его книгами зачитываются, а профессиональные филологи критикуют. С точки зрения специалистов в области литературы в его оригинальных текстах на португальском языке немало грамматических ошибок. В этом есть знак ориентированности на западную аудиторию, которая читает Коэльо в переводе.

    «Пока Коэльо не позволит редактировать свои тексты компетентным людям, в Бразилии его не признают великим писателем», - говорит филолог Милтон Гонсалвис, посвятивший исследованию текстов Коэльо целый труд.

    0 Недоступно! Недоступно!

  2. # ADS
    Реклама на ресурсе
    Регистрация
    17.04.2005
    Сообщений
    Много :)
     

  3. #2
    Аватар для Synthetic
    Доп. информация

    По умолчанию

    Пауло Коэльо все читали?
    Сеня, а ты Софи Лорен видел? Неа. А Кока-Колу пил? Ага. Ну и как? .... Ааа.

    0 Недоступно! Недоступно!

  4. #3
    Аватар для crazytosh
    Доп. информация

    По умолчанию


    0 Недоступно! Недоступно!
    СТО "ВольвоГрад" СПб, ул.Менделеевская, 9
    тел: 923-82-25 info@volvograd.ru 935-03-72

  5. #4
    Аватар для Alexei
    Доп. информация

    По умолчанию

    Очень своеобразное творчество, читал пару-тройку книг. Пишет хорошо, но на любителя.

    0 Недоступно! Недоступно!

  6. #5
    Аватар для Борода
    Доп. информация

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от BB
    Пауло Коэльо все читали?
    А это хуже или лучше портвейна?

    0 Недоступно! Недоступно!

  7. #6
    Аватар для BB
    Доп. информация

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Борода
    А это хуже или лучше портвейна?
    это оригинальнее.. но как и на портвейн - была мода. Правда прошла гораздо быстрее.

    0 Недоступно! Недоступно!

  8. #7
    КВ-2
    Гость Клуба Вольво Связь в чате

    По умолчанию

    осилил только две книги - алхимик и еще какую-то про Небесного воина. Хуже только Д.Донцова

    0 Недоступно! Недоступно!

  9. #8
    Аватар для Чингис-Хан
    Доп. информация

    По умолчанию

    Я всегда считал гордостью Бразилии Жоржи Амаду.
    Коэлью читать начинал, дальше первой страницы не продвинулся.....заснул....

    0 Недоступно! Недоступно!

  10. #9
    Аватар для DIMSON
    Доп. информация

    По умолчанию

    Читал и перечитывал.
    Правда, не всё. Но некоторые вещи весьма достойны внимания!

    0 Недоступно! Недоступно!

  11. #10
    Аватар для BB
    Доп. информация

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от DIMSON
    Правда, не всё. Но некоторые вещи весьма достойны внимания!
    Какие, Дим?

    0 Недоступно! Недоступно!

  12. #11
    Аватар для Seenbaad
    Доп. информация

    По умолчанию

    Не стоит тратить время на копии. Читайте первоисточники - Кастанеду и Борхеса.

    0 Недоступно! Недоступно!

  13. #12
    Аватар для Чингис-Хан
    Доп. информация

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Seenbad
    Не стоит тратить время на копии. Читайте первоисточники - Кастанеду и Борхеса.
    +1

    Я бы ещё добавил в эту компанию Габриэля Гарсия Маркеса. Не совсем то, но тоже красиво.

    0 Недоступно! Недоступно!

  14. #13
    Аватар для Seenbaad
    Доп. информация

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Чингис-Хан
    +1

    Я бы ещё добавил в эту компанию Габриэля Гарсия Маркеса. Не совсем то, но тоже красиво.
    Точно! Как я мог забыть Маркеса упомянуть?! Позор на мои седины!

    0 Недоступно! Недоступно!

  15. #14
    Аватар для BB
    Доп. информация

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Seenbad
    Точно! Как я мог забыть Маркеса упомянуть?!
    100 лет одиночества?

    ЗЫ, кстати Фома серебряный мог бы обыграть это произведение в своих рифмах матерных

    0 Недоступно! Недоступно!

  16. #15
    Аватар для Чингис-Хан
    Доп. информация

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от BB
    100 лет одиночества?

    ЗЫ, кстати Фома серебряный мог бы обыграть это произведение в своих рифмах матерных
    Не надо Маркеса обыгрывать в матерных рифмах....

    У Маркеса кроме "Ста лет одиночества" ещё много чего есть.

    0 Недоступно! Недоступно!

  17. #16
    Аватар для BB
    Доп. информация

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Чингис-Хан
    У Маркеса кроме "Ста лет одиночества" ещё много чего есть.
    советуй Топорец, советуй... что из тебя всё клещами тянуть нужно?

    0 Недоступно! Недоступно!

  18. #17
    Аватар для Чингис-Хан
    Доп. информация

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от BB
    советуй Топорец, советуй... что из тебя всё клещами тянуть нужно?
    Например, "Полковнику никто не пишет"("Nadie escribe al coronel"). Это не только пестня группы "Би 2" :p , но и повесть Маркеса. :p Причём повесть появилась раньше

    0 Недоступно! Недоступно!
    Последний раз редактировалось Чингис-Хан; 28-08-2007 в 15:50.

  19. #18
    Аватар для BB
    Доп. информация

    По умолчанию

    Повесть знаю. Ты что-нить посоветуй и мною нечитанного ранее, умник-библиофил!

    0 Недоступно! Недоступно!

  20. #19
    Аватар для Чингис-Хан
    Доп. информация

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от BB
    Повесть знаю. Ты что-нить посоветуй и мною нечитанного ранее, умник-библиофил!
    За комплимент спасибо. :p А откуда ж я знаю, что тобой не читано? :p

    0 Недоступно! Недоступно!

  21. #20
    Аватар для BB
    Доп. информация

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Чингис-Хан
    А откуда ж я знаю, что тобой не читано? :p
    логично...

    что делать? (с)

    0 Недоступно! Недоступно!

  22. #21
    Аватар для Чингис-Хан
    Доп. информация

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от BB
    логично...

    что делать? (с)
    Придумай что-нибудь, ты ведь такая умница!

    0 Недоступно! Недоступно!

  23. #22
    Аватар для BB
    Доп. информация

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Чингис-Хан
    Придумай что-нибудь, ты ведь такая умница!
    Цитата Сообщение от Чингис-Хан
    За комплимент спасибо. :p :p
    +1

    0 Недоступно! Недоступно!

  24. #23
    Аватар для Дитель
    Доп. информация

    По умолчанию

    Мдя... Видать, правду говорят: каждому-свое...
    Хотя читать (слушать, смотреть и тд) как и славословить творца исключительно в дни его юбилеев - это наша национальная традиция... :p

    0 Недоступно! Недоступно!
    Последний раз редактировалось Дитель; 29-08-2007 в 12:37.

  25. #24
    Аватар для BB
    Доп. информация

    По умолчанию

    Это я не со зла.. к слову пришлось. Книги читаю вне зависимости ДР их авторов.

    0 Недоступно! Недоступно!

Пользователи, которые читали эту тему: 0

Метки этой темы

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Вход

Вход