XC70 I Грамматические ошибки в комбинации приборов.

С

Суйда

#2
Ula,Я бы забил:) Не стОит это трудового бабла:n1o1:
 
T

Tarantas

#5
Меню вообще переведено, кое как :) вместо VIN- VIH, про средий не замечал :)


Tapatalk
 
M

Maeglin

#6


Полный пц. Ад для конформиста. :)
 
U

Ula

#7
Я видел на машине моег года нормальный "средНий пробег".
 
S

SergVolvo

#10
Вот пока в инете кто нибудь не запостит какую нибудь фигню по машине, "типа массовый дефект ". Так все сразу у себя начинают находить это же. То панель скрипит вот в этом углу, то сиденье хрюкает :-))
Не удивлюсь что тема будет в топике месяца по поиску косяков перевода .

Исправляется перепрограммированием конечно. :)
 
M

Maeglin

#11
@Sergo_70 написал(а):
...Дык там и снежинка неправильно нарисована! Где Вы видели такие снежинки..?
Нажмите для раскрытия...
Ага, ну точь-в-точь могильный холмик с крестом в луже отражается. :)
 
С

Суйда

#14
Ну нахрена такие темы на ночь ? Теперь все будут до утра ворочаться :):):)
 
U

Ula

#15
Не. Ну интересно, косячит фирма, а исправляешь за свой счёт. :)
 
S

Sergo_70

#16
@suyda написал(а):
Ну нахрена такие темы на ночь ? Теперь все будут до утра ворочаться
Нажмите для раскрытия...
и рано утром в субботу побегут заводить свои VoLv'ы :)

----------

@Maeglin написал(а):
...могильный холмик с крестом в луже отражается
Нажмите для раскрытия...
..фига себе ассоциации :facepalm:):7b
 
D

Denniss

#19
Я с первого дня покупки заметил, забил на косноязычных переводчиков :).
 
M

Mordvin1977

#20
Для китайской электроники это в порядке вещей.Напоминает пародию на какой либо телефон.Помните их думаю,хотя они и на сегодня не исчели.
 
Get involved!

Here you can only see a limited number of comments. On Клуб Вольво you see all comments and all functions are available to you. To the thread