Дружба народов

[nadezhda]

спалахуйка - зажигалка
міжповерховий дротохід - лифт
чахлик невмирущий - кощей бессмертный
писуньковiй злодій - сексуальный маньяк
пикогляд - зеркало
яйко-сподівайко – киндер-сюрприз
сіковичовичувалка - соковыжималка
піхвознавство - гинекологія
пупорізка - акушерка
штрикалка – медсестра
пiсюнець - чайник
підсрічник – стул
бачик – телевізор
коркотяг – штопор
гумовий нацюцюрник – презерватив
скринька перепихунців - это не шкатулка для хранения гондонов, а коробка переключения передач

 

[Котяра]

Кошмар апа -- баба яга..
Саксаул бала -- буратино

 

[Cyara]

спалахуйка - зажигалка
міжповерховий дротохід - лифт
чахлик невмирущий - кощей бессмертный
писуньковiй злодій - сексуальный маньяк
пикогляд - зеркало
яйко-сподівайко – киндер-сюрприз
сіковичовичувалка - соковыжималка
піхвознавство - гинекологія
пупорізка - акушерка
штрикалка – медсестра
пiсюнець - чайник
підсрічник – стул
бачик – телевізор
коркотяг – штопор
гумовий нацюцюрник – презерватив
скринька перепихунців - это не шкатулка для хранения гондонов, а коробка переключения передач

Не иначе, как политическая провокация!

 

[cableman]

немного польского....
skafander - куртка
samohod - автомобиль
pukac - стучать
zapalnichka - зажигалка
sklep - магазин
slonina - сало
uroda - красота

и, наконец
l'os - судьба

 

[Katrin]

Надя, это украинский?

мои 5 копеек...чешского:
Вонявка - духи
Губитко - средство против насекомых
Почитач, счёт - компьютер
Стражник - полицейский
Позор - внимание
Трамвай, шалина, электричка - трамвай.
Дедычек Мраз - Дед Мороз
Прделка - задница
Тотальное окно - бессознательное состояние...
+
сербский
Позорищте - театр
rollingflo

 

[nadezhda]

Катрин, Алкс - mr47_04
зачетноrollingflo

 

[konsol]

Выпердова труба - соответственно, выхлопная труба.

ПС.
Анектод вспомнился:

Два хохла читают список на стене.
Один - другому:
- Гей, Запидрищэнко, дывись яка смешна фамилия - Зайцев!

(Этот же анек в тему про вконтакте)

 

[fidelio]

Парасолька (в переводе с украинского) - зонтик...

 

[Katrin]

fidelio,
гласное словоsm152..оно мне всегда нравилось! (палюсь...)

 

[serega-gold]

Перестаньте !!! Так и до международного скандала не далеко !!!

 

[cableman]

Парасолька (в переводе с украинского) - зонтик...

это слово практически международное... скрестили парашют (para) и солнце (sole)...

 

[Чингис-Хан]

Так же из сербского:

Понос - гордость.
Људи жабе - аквалангисты.
Прехујати- дуть сильно, с порывами (о ветре)

2 K@trin - театр просто позориште, без щ (нету щ в сербском).
А глумац - артист код позориште.

 

[TOXA]

Из чешского-автомобильного:
беспечнiк - предохранитель

 

[Maeglin]

Завтра выйду я из дома, сяду в машину, положу руку на селектор скриньки перепихунцев. И тут же загнусь от смеха. ))

 

[Vlad.G]

...
гласное слово..

Катерина,а это как?

 

[Katrin]

Катерина,а это как?

rollingflorollingflorollingflo
описАлась я...классное..классное...в одном слове умудрилась две ошибки допустить...и это всего после 4 рабочих днейжесть...
Чингис-Хан
:hwe:l

 

[DIMSON]

Писуньковый злодей - зачОт!

 

[Linne]

Завтра выйду я из дома, сяду в машину, положу руку на селектор скриньки перепихунцев. И тут же загнусь от смеха. ))

дааа

 

[zlot]

всё это украинские типа приколы.примерно как и по-русски:смотреть-втыкать;заниматься сексом-долбиться и т.д.

zlot добавил 30.01.2009 в 11:48

Парасолька (в переводе с украинского) - зонтик...

А краватка-галстук !