Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
мануал актуален для 940/960 до 94 года выпуска включительно. 940 95 и далее мод. года будут несколько отличаться от приведенного в мануале, руководствоваться же этим мануалом при обслуге 960 95 мод. года и далее и Ы90 (т.н. узкомордых) ИМХО не следует.
Добавлено через 2 минуты ЗЫ есть "родные" инструкции по эксплуатации на русском для 940 (96), 850 (96) и Ы90 (97). Понимаю, что не в формате форума (), но, если кому надо - готов передать добровольцам для сканирования - сам "на осилю".