XC60 I Решено Переключить язык приборной панели

[YMor]

Прочитал мануал на русском и не нашел как переключить язык. Машина из Франции и приборка на французском. Кто в курсе, это можно сделать в меню? Меня англ. бы устроил.

 

[Yaspit]

Это прошивкой решается, кнопок не существует.

 

[YMor]

Видел в сети перевод сообщений с английского на русский. Там же есть табличка с французскими сообщениями, но она не полная. Не вижу тех надписей, что у меня.

 

[liner]

Видел в сети перевод сообщений с английского на русский. Там же есть табличка с французскими сообщениями, но она не полная. Не вижу тех надписей, что у меня.

Все модели - Сообщения бортового компьютера (8 языков) - Клуб Вольво

clubvolvo.ru

[automerge]1663411159[/automerge]

Сообщения бортового комп.

Сборка переводов сообщений бортового компьютера Volvo. Тема обсуждения, вопросов и дополнения [URL='https://clubvolvo.ru/threads/soobschenija-bortovogo-kompjutera-6-jazykov.63284']здесь.[/URL] Фраза "ТРЕБУЕТСЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ" на английском языке "" означает, что для устранения...

clubvolvo.ru

[automerge]1663411199[/automerge]
@viper

 

[vaucher]

Прочитал мануал на русском и не нашел как переключить язык. Машина из Франции и приборка на французском. Кто в курсе, это можно сделать в меню? Меня англ. бы устроил.

год машины? вин

 

[viper]

Видел в сети перевод сообщений с английского на русский. Там же есть табличка с французскими сообщениями, но она не полная. Не вижу тех надписей, что у меня.

Язык приборки для машин 2009 года меняется программно, через подключение через OBD или Dice или другого стороннего адаптера с соответствующим софтом

Можно у дилера перевести машину на русский язык

Ест еще вариант - купить панель от русской машины и просто установить, но тогда пробег поменяется на тот что в панели, вероятно

 

[liner]

Видел в сети перевод сообщений с английского на русский. Там же есть табличка с французскими сообщениями, но она не полная. Не вижу тех надписей, что у меня.

А ближе ничего нет? В Чернигове? В Харькове?
Вот в Киеве.

https://service-auto-expert.com.ua/ru/rusifikaciya-bortovogo-kompyutera-volvo/

 

[YMor]

год машины? вин

YV1DZ694692004970
[automerge]1663433359[/automerge]

Язык приборки для машин 2009 года меняется программно, через подключение через OBD или Dice или другого стороннего адаптера с соответствующим софтом

Можно у дилера перевести машину на русский язык

Ест еще вариант - купить панель от русской машины и просто установить, но тогда пробег поменяется на тот что в панели, вероятно

А ближе ничего нет? В Чернигове? В Харькове?
Вот в Киеве.

https://service-auto-expert.com.ua/ru/rusifikaciya-bortovogo-kompyutera-volvo/

Я выясняю, можно ли переключить язык в меню. Как понимаю - нет. Другие варианты буду рассматривать позже.

 

[vaucher]

YV1DZ694692004970
[automerge]1663433359[/automerge]


Я выясняю, можно ли переключить язык в меню. Как понимаю - нет. Другие варианты буду рассматривать позже.

Да это прошивкой решается

 

[YMor]

Да это прошивкой решается

Спасибо.

 

[YMor]

@liner, спасибо за ссылки, а перевода меню с французского нигде нет?

 

[YMor]

я же дал ссылки

Сообщения бортового комп.

Сборка переводов сообщений бортового компьютера Volvo. Тема обсуждения, вопросов и дополнения [URL='https://clubvolvo.ru/threads/soobschenija-bortovogo-kompjutera-6-jazykov.63284']здесь.[/URL] Фраза "ТРЕБУЕТСЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ" на английском языке "" означает, что для устранения...

clubvolvo.ru

[automerge]1663490906[/automerge]
Посмотреть вложение 329384
[automerge]1663490942[/automerge]
Посмотреть вложение 329385

Я там увидел только сообщения компьютера. Перевода меню не нашел. Оно там точно есть?

 

[liner]

Перевода меню не нашел. Оно там точно есть?

Менюшка центрального дисплея со всякими крутилками?

 

[YMor]

Менюшка центрального дисплея со всякими крутилками?

Да, дерево меню, так называемое.

 

[liner]

Да, дерево меню, так называемое.

понял. Поищу. Нет, по моим ссылкам этого нет.
[automerge]1663493051[/automerge]

Да, дерево меню, так называемое.

а так не справиться?

 

[YMor]

понял. Поищу. Нет, по моим ссылкам этого нет.
[automerge]1663493051[/automerge]

а так не справиться?

Посмотреть вложение 329389

У меня дисплея нет.

 

[YMor]

Оказалось у меня не франзузский, а голландский, который вообще редкий язык.
Может кто в курсе, почему всегда горит сообщение City Safety AAN? DSTC-AAN исчезает, а это горит постоянно.

 

[liner]

Оказалось у меня не франзузский, а голландский, который вообще редкий язык.

есть в переводе и голландский.
City Safety AAN - требует обслуживания. Не знаю, что имеется в виду, @Fatto, м.б. калибровки какой просит? Или просто неисправность в связи с ошибкой ABS / DSTC?

 

[Fatto]

Коды надо почитать, а так это гадалки, что угодно может быть.

 

[YMor]

Через Гугл переводчик переводит с голландского AAN, как включено. Не знаю, правильно или нет.