Да, правый.
Смотрели по Виду на сервисе в Инавто - так ничего не поняли. По картинкам из каталога вообще этой части корпуса, что держится на трёх винтах, нету. Однако в немецком мануале по сервису она есть (собственно фотка оттуда)...
Добавлено через 10 минут
Блин, нашёл) Эта коробка ставилась на Пыжики 205... Так картинки правильные. Если кому потребуется, номера деталей:
3 121.44 для левого
3 121.46 для правого