Время от времени сталкиваясь с упертыми баранами вижу варианты в последовательности приоритета:
Решить все красиво и на уровне, не хамить, избежать разборок
Жестко послать, дать понять что развитие конфликта может не порадовать , с каменным лицом делать свое
Начинать воспитание по закону
В вашем случае первый вариант уже исчерпан Далее Вы или шлете открытым текстом оппонента вызываете органы начинаете нездоровый кипешь, часто оппонент ретируется под натиском и непредсказуемостью событий. Ну или медленно и методично начинаете пускать вопросу законный ход, с небольшой вероятностью поиметь неожиданный для себя исход.
Надо принять решение по двум последним вариантам.
Что касается законного хода вопроса, слишком мало исходных данных, с кем Вы общались, кто Вам не дает ставить авто? Какими доками что у них оформлено? Может пообщаться для начала с председателем ТСЖ? Если он будет поддерживать данный произвол, хоть потребуете предъявить доки.