http://spk.in.ua/catalogs/18-4-2_RU.pdf ВАЖНО!
Совершенно недопустимо смешивать жидкость
VCS (жёлтого цвета) с Volvo Penta Coolant (зелё-
ного цвета) или с другими охлаждающими жидко-
стями.
Для внешнего обозначения двигатели, исполь-
зующие охлаждающую жидкость VCS (жёлтая),
будут маркированы жёлтыми наклейками. Напри-
мер, крышка наливного отверстия будет иметь
жёлтую наклейку, как показано на рисунке.
Фильтр охлаждающей жидкости для жидкости
VCS (жёлтая) на новых двигателях, заполненных
охлаждающей жидкостью VCS (жёлтая) не
используется.
...
В старых двигателях должна продолжать использоваться охлаждающая жидкость Volvo Penta
Coolant (зелёная), за исключением следующих двигателей:
D1, D2, D3, D4/D6, D13 Marin, D16 Marin и TWD1643GE.
Охлаждающая жидкость Volvo Penta Coolant VCS (жёлтая) не должна использоваться на некоторых дви-
гателях, которые не упомянуты в этом Бюллетене сервисного техобслуживания. Жидкость VCS (жёлтая)
изготавливается по другим технологиям, её ингибиторы нельзя смешивать с другими охлаждающими
жидкостями, типа Volvo Penta Coolant (зелёная).
Внимание! Для двигателей D13 Marin, D16 Marin и TWD1643GE, которые поставляются с заправленной
в них охлаждающей жидкостью Volvo Penta (зелёная) рекомендуется заменить охлаждающую жидкость
на Volvo Penta VCS (жёлтая).
Перед заменой проведите очистку системы щавелевой кислотой в соответствии с инструкциями в Бюл-
летене техобслуживания 26-0-29.